«Айналайын»
«Айналайын» - «Айналайын» употребляется при обращении к младшим, выражая любовь и благодарность, и не имеет аналогов в других языках.
Другие фотографии на ФотоКто: ← Иоанно-Предтеченский скит | Паром Духовницкое-Хвалынск. Саратовская область →
Жаль, что русский его не поймет.
Объяснить я готов ему снова,
Только бедно звучит перевод.
Айналайын, твоими губами,
Пусть нелепо оно звучит,
Но другими иными словами,
Ты не сможешь его заменить.
Ты Сережу Есенина помнишь?
«Шаганэ, ты моя Шаганэ»
Айналайын – захочешь, запомнишь!
Повтори айналайын при мне.
Пусть оно будет нашим паролем,
Именами твоим и моим…
Мы казахи с любовью и болью,
О любимых своих говорим.
Айналайын, тебя называю…
Если хочешь понравиться мне
Называй ты меня айналайын,
Как Есенин свою Шаганэ.:)