Инь-Янь

Очень интересно!

Узнали где это ? Яффо, старый порт )

Ну надо же,не узнала,а на надпись на плакате не обратила внимание!!!!

Правильно Инь - Ян. Янь по китайски довольно неприличное слово )))

... А уж как на китайском звучит наше прекрасное слово "мастер" !!! :))))

Вообще же правильно произносится йИин-Йаан(г). - с учетом повышения и понижения тональности. То, что мы привыкли традиционно писать - жестокое приспособление под русский язык :)))
За три года пассивного изучения путунхуа (того самого традиционного китайского) узнал, что какое слово с настройками нашего речевого аппарата не произнеси, всё на китайское ухо ругательство :))))

))) Гун-фу звучит... Все же ин нозальное ближе к нашему мягкому )) Хотя есть и твердое Ин например слово "орел"...

В целом полностью согласен.. язык очень сильно отличается с учетом прыгающих тональностей очень сложен для нашего уха. У китайцев ведь почти у всех слух почти идеальный по сравнению с нашим )))

Давно, лет 30 назад, мой сын попросил ему на рубашку "хаки" сделать надпись по-японски "разведчик". Что делать, взял в нашей библиотеке словарь китайско-корейско-японских иероглифов. Кто знает, иероглифы у всех почти одинаковые, т. к. произошли из Китая, но смысл, а особенно произношение, резко отличаются. И вот нашёл, что нужно, срисовал, ну а дальше, как всегда со словарями и энциклопедиями - не оторваться))) И дошел до страницы, вернее до двух, где были изображены иероглифы, не помню, что означающие, но! система такая: слева иероглиф, справа китайский перевод и произношение в русской транскрипции, далее - корейский и японский. Так вот произношение этих иероглифов в корейском и японском языках было разное, все начинались с буквы "Х", но только в китайском, все эти слова звучали, как "Х...Й". Я был молодой, игривый и очень смутил молодых библиотекарш, показав им этот разворот)))

:-) :-) :-) :-) примерно так :-) :-) :-) :-) :-)

)) Это точно... китайский изобилует подобным словами